Alors, la troisième cour et aujourd’hui nous allons aller au café. = Jaha, tredje lektionen och idag ska vi gå på cafe.
Je voudrais … - [jö vodrrä] – jag skulle vilja ha … Enklaste sättet att beställa något på. Man kan även säga: Je prends … - [jjö prran] – jag tar .. … men det är ju inte lika artigt. Välj själva.
Une bière – [ynn bjärr] – en öl Un verre de vin [an värr de van] – ett glas vin Det här vet jag att ni vill veta…
Och förutom detta kan man även ta: Un croissant – [an krroassan] – en croissant Un sandwich au fromage – [an sandwitch å frråmatj] – en ostsmörgås Un sandwich au jambon – [an sandwitch å jjambå] – en skinksmörgås
Om ni inte har fattat det innan så är ”TJ” ungefär samma ljud som i början av tjenare kungen.
När man har ätit sig mätt måste man betala här i Frankrike. Maken till fräckhet, men det är bara att ta. Och inte nog med det, här har dom euro… C’est combien – [sä kåmbjan] – hur mkt kostar den/det (en sak) Ça fait combien – [sa fä kåmbjan] – hur mkt blir det tillsammans
När man ber om notan finns det två ord, ett för matbeställning på restaurang och ett för hotellräkning: La note s’il vous plaît – [la nått sill vo plä] – räkning på hotell L’addition s’il vous plaît – [laddition sill vo plä] – nota på restaurang
Bonjour mes amis. Det vet ni vad det betyder vid det här laget. Hur går det med gurglandet? Har ni lärt er att säga hans utan H och utan S?Det är i så fall himla skickligt gjort eftersom det är relativt svårt.
Idag ska vi ägna oss åt det jag nämnde förra gången. Och eftersom jag redan nämnt det en gång behöver jag inte ödsla tid på det, utan jag går direkt till kapitel 2.
Enklaste sättet att fråga efter vägen är: Place St Jacques, s’il vous plaît. [Plass Sankt Tjack, sill vo plä] Enkelt va?
Il y a … près d’ici? – [illja … prrä disi] – finns det … här i närheten? T.EX. Il y a une banque près d’ici = finns det en bank här i närheten?
En annan sak som kan vara bra att kunna på franska är att säga varifrån man kommer och vilken nationalitet man har. Speciellt om ni pratar engelska. Sedan så har svenskarna ett väldigt bra rykte härifrån så det kan även användas som partytrick. - ”Jaha är du från Sverige. Cool. Hur många isbjörnar bor det på din gata? Hur många rum har din igloo? Tog du med dig någon diamandryck?” Om ni inte fattar betyder det att ni inte varit uppmärksamma på tidigare inlägg och om så är fallet så bryr jag mig inte om det utan tycker mest synd om ert ovetande… Såhär säger ni i alla fall:
Je suis Suèdoise – [jö sui suädoass] – jag är svenska Je suis de Suède – [jö sui dö suädd] – jag är från Sverige
Hade först tänkt ta med en till fras. Nämligen ”jag är inte från ryssland”, för den frågan har nämligen jag fått ett par gånger. Exakt ett par gången faktiskt. I samma bageri. Men så kom jag på att en av er ÄR ju faktiskt ryss. Och då spelar det ju ingen roll. För om dom frågar kan hon ju alltid svara på ryska och då kan dom ju stå där och glo som fån.
À bientôt et schmoeutch schmoeutch. Slutet av meningen är ett franskt pussljud. Ni vet här pussar man ju varandra på kinderna. Och efter två lektioner har ni kanske i alla fall lärt känna en liten stackare som ni kan gå omkring och pussa på.
Fick en sms-önskan igår om en liten parlör inför avresa. Det kommer nämligen fint besök från Göteborg ner till mig i slutet av maj. Och det var väl väldigt ambitiöst av dem att be mig om en liten franskakurs. Men självklart, jag snickrar ihop något. Emelie fixare, fixare, fixare… Så i sann Liten Svampskola-anda kommer jag att publicera en lär-dig-själv-hemifrån kurs i några olika delar. Teman blir det såklart. Då dyker vi…
Vi börjar väl med det mest logiska. Artighets- och hälsningsfraser. Sådant som är användbart överallt. På flygplatsen, på bussen, på gatan, i affären, på zoo etc.
Bonjour – [bånnjorr] – Hej Salut – [sallu] – Hej + hejdå till kompis, familj etc. Bonne journée – [bånn jårrne] – ha en bra dag Ça va – [sa va] – hur är det + jag mår bra Merci - [märrsi] – tack De rien – [dö rrian] – det var så lite så S’il te plaît – [sill tö plä] – ”please”
Så, nu kan ni börja prata med varandra. Jag kanske får skaffa ett chatrum här på bloggen så att man kan träffa vänner som också vill lära sig franska. Det hade väl varit fint…
Observera följande:
Ord som un = en, ett och vin = vin är knepiga. I fonetisk skrift har jag skrivit dem som ”an”. Tänk er att ni säger hans, utan h och utan s. Där har ni det. Himla krångligt.
Observera att alla R är dubbla. Ni vet hur fransoserna rullar på R:n precis som skåningarna. Ni kan öva hemma genom att försöka göra ett GRRR ljud. Ungefär som när man gurglar något i munnen.
S’il te plaît – används när du säger du till någon S’il vous plaît – används när du säger ni till någon Och ni säger man alltid när man inte känner varandra: på restaurang, hotell, mataffär, bageri, fråga någon om vägen, busschaufför, äldre person etc. Det är en sån fras som inte kan säga för många gånger i samma mening typ. Ni säger även Madame eller Monsieur!
Så, det var allt för den här gången. Nästa gång har vi landat i Metz och ska försöka hitta till vårt vandrarhem, hotell eller soffa för de som kör på couchsurfing.
Vi lärde känna henne som muffinflickan, den där blonda lilla tjejen som gjorde himla goda ananaspajer. Men vem är hon egentligen – tjejen bakom den där husliga fasaden? Veckorevyn snackade familj, relationer och tårar med en av Göteborgs mindre kända nittonåringar. Nedan följer ett utdrag.
På kort tid har hon blivit en förebild bland unga kvinnor. Hon gav sig ut i världen för att sprida sitt enastående ljus och för att sätta sitt eget namn på kartan.
Hur känner du inför det faktum att du är en förebild för andra? - Alltså, jag tycker att det är jätteballt! Jag hade gärna haft mig själv som förebild när jag var yngre. Jag tycker att jag är en cool och stark tjej!
Så vad är då hemligheten bakom succén? - Det folk vet om mig är saker jag är stolt över. Jag är noggrann med vad jag visar. Allt är genomtänkt förklarar blondinbella, nej jag menar blondinbelle.
Din pappa har i medierna beskrivits som pengahungrig, att han vill tjäna pengar på dig. Hur känner du när du läser sådant? - Jag vet ju vad som är sant och vad som är falskt. Tidningar har jämfört honom med Britney Spears mamma! Men jag menar, hallå, han är väldigt mycket snyggare än så. Sedan så är det ju faktiskt han som alltid uppmuntrat mig att spendera mycket tid i köket. Om inte han hade funnits vid min sida så hade jag blivit grundlurad av flera kokböcker och recept. Min pappa har inte tjänat någonting alls på att hjälpa mig. Faktum är att han faktiskt föredrar kanelbullar framför muffins och ananaspajer. Så han har allt annat än utnyttjat mig. Jag har dock gett honom några aktier som tack för all hjälp!
”Blondinbelle är mitt alterego som lever det där glammiga livet där allt är perfekt och väldigt ytligt. Men nu när jag blir äldre känner jag oftare att jag vill ta upp allvarliga diskussioner på bloggen. Ibland spyr jag på allt det ytliga som blondinbelle älskar.”
- Jag menar, ibland så är det väldigt tröttsamt att klä upp sig och sminka sig i timmar, bara för att baka några scones till frukost. Och så känner jag inte riktigt att jag kan leva ut ordentligt när jag bakar då alla kameror är på och min assistent ideligen tar bort mjölfläckar från mina kläder. Det är ett väldigt hårt liv ska jag säga er. Ibland vill jag bara stanna kvar i sängen hela dagen. Men det skulle jag självklart aldrig göra. Jag känner nämligen ett stort ansvar för alla mina fans därute. Alla femtonåriga flickor som ser upp till mig. Alla unga kvinnor som lever i förhållanden från 1800talet där köket är kvinnans plats. Alla stackare som inte vet hur en ugn fungerar – ta det bara lugnt, jag har gjort några recept där det går lika bra med en micro!
Med ditt tajta schema, funderar du aldrig på att sluta blogga? - Bloggen är fortfarande väldigt viktig. Den är min hobby, mitt jobb och en del av mig. Jag vet faktiskt inte vem jag skulle vara utan bloggen…
Förresten - sa jag att pappa skickade med lite skvallerblaskor i lakrits&violpaketet? Läste en himla intressant intervju med hon den där tonårsförebilden, ni vet, hon som var med i Lets dance ett tag. Blond, liten, fyllde 18 nyss, vän med Carro Gynning..?
Baguette, bien sûr, behövde jag väl inte ens ta med..
Här sprang jag, klicka för större bild.
